Radwege - Routes
Rund um den Eugendorfer Berg = 27 km
Beschreibung: Beginnend in Eugendorf fahren Sie über Kraiwiesen auf abgelegenen Asphaltwegen ins idyllisch gelegene Oberplainfeld. Von hier aus den Schwaighofener Berg hinunter, hier beginnt der wohl anstrengendste Teil dieser Tour: Der Anstieg zum Dax Lueg. Oben angekommen lädt das Gasthaus Dax Lueg geradezu zum Verweilen ein. Genießen Sie hier die herrliche Aussicht über die Stadt Salzburg und den gesamten Flachgau. Anschließend geht es bergab Richtung Mayrwies un dann entlang der bekannten Ischlerbahntrasse zurück nach Eugendorf.
Description: Starting in Eugendorf, you drive through Kraiwiesen on remote asphalt paths to the idyllic Oberplainfeld. From here down the Schwaighofener Berg, this is probably where the most strenuous part of this tour begins: the climb to Dax Lueg. Once at the top, the Dax Lueg Inn invites you to linger. Here you can enjoy the wonderful view over the city of Salzburg and the entire Flachgau. Then it goes downhill towards Mayrwies and then along the well-known Ischlerbahntrasse back to Eugendorf.
Nähere Info´s unter : http://www.eugendorf.com/sport_freizeit/radfahren/Touren/Eugendorfer_Berg.htm
Große Wallerseerunde = 52 km
Die große Wallerseerunde für anspruchsvolle Radler ist gut beschildert. Start ist in Eugendorf, weiter Richtung Seekirchen, nun führt der Weg nach einigen Umwegen über Haging und Unzing nach Henndorf. Entlang des Kolomannsberges durch schöne Wiesen und Wälder nach Pfongau. Ab Steindorf wird es dann etwas steiler richtung Tannberg. Für die Anstrengung wird man aber letztendlich mit einem wunderbaren Panorama belohnt. Quer über die Osterhorngruppe, Tennengebirge, Schafberg, Hoher Göll, Watzmann und Untersberg. Nun gehts gemütlich bergab und man fährt ohne nennenswerte Steigungen über Seekirchen retour nach Eugendorf.
The large Wallersee circuit for demanding cyclists is well signposted. Start is in Eugendorf, continue towards Seekirchen, now after a few detours the route leads via Haging and Unzing to Henndorf. Along the Kolomannsberg through beautiful meadows and forests to Pfongau. From Steindorf it gets a little steeper towards Tannberg. But you will ultimately be rewarded for your effort with a wonderful panorama. Across the Osterhorn group, Tennengebirge, Schafberg, Hoher Göll, Watzmann and Untersberg. Now it's a leisurely descent and you drive back to Eugendorf via Seekirchen without any significant inclines.
Nähere Info´s finden Sie unter: http://www.eugendorf.com/sport_freizeit/radfahren/Touren/Grosse_Wallerseerunde.htm
Radweg rund um Salzburg = 40 km
Eine einfache Radtour auf gut ausgebauten Radwegen rund um die Landeshauptstadt. Ein Großteil der Strecke verläuft entlang der Salzach und Saalach, wobei es viele Möglichkeiten gibt, diese Runde zu starten oder zu beenden. Auf alle fälle lohnt es sich eine Pause entlang der vielen ausflugsgasthäuser wie ZB Grunauerhof in Wals, Gasthof Mostwastl in Gneis oder Gasthof Bräuwirt in Bergheim.
An easy bike tour on well-developed bike paths around the state capital. A large part of the route runs along the Salzach and Saalach, and there are many ways to start or end this loop. In any case, it is worth taking a break along the many tourist inns such as ZB Grunauerhof in Wals, Gasthof Mostwastl in Gneis or Gasthof Bräuwirt in Bergheim.
Nähere Info´s finden Sie hier: http://www.eugendorf.com/sport_freizeit/radfahren/Touren/Rund_um_Salzburg.htm
und viele weitere mehr ........
and many more........